YLEn teksti TV.n uutisen mukaan suomalainen samastuu Suomeen - onko se sitten hyvä vai huono asia? MTV:n uutisen mukaan suomalainen samaistuu Suomeen. Itsekin mieluummin samaistun kuin samastun, koska en edes tiedä mitä tuo samastuminen on.
Aamulla kun ensi kertaa katsoin uutisen otsikkoa sivulta 102 niin ajattelin, että siinä on tullut kirjoitusvirhe. Sitten siirryin uutista lukemaan ja kyllä se vaan niin oli: koko ajan uutisessa puhuttiin samastumisesta - kyseessä ei siis ollut kirjoitusvirhe.
No sitten ajattelin, että olenko minä kuitenkin oppinut tuon väärin. Menin MTV:n sivuille, ja huh helpotus, siellä samaistuttiin, kuten minäkin mieluummin teen.
Pidän merkillisenä sitä, että korkeakoulututkinnon suorittaneet toimittajat tekevät tuollaisia virheitä. Vai onko heillä siellä huonosti peruskoulun läpäisseitä apulaisia - kenties.
On nimittäin varsin yleisiä teksti TV:ssä tuollaiset virheet. Jotenkin sen ymmärtäisi, että virhe tulee kun uutisen kirjoittaa, mutta luulisi, että joku YLEltäkin noita uutisia lukisi ja virheet päivän mittaan korjattaisiin, mutta ei - miksi ei, olisiko se noloa?