American Expedition to North Russia 1919
Luottamuksellinen kirjeenvaihto
Tiedustelupalvelu
M.96
SUOMI
Talousylihallinto
Toimisto
Pääjohtaja
ANNEX “A” I.C. 181:lle
51, Avenue Montaigno
PARIS, 26 April, 1919
Arvoisa Presidentti
Kummeksun mikäli todetaan yksikin syy, miksi Suomen täydellisen itsenäisyyden tunnustamista ei kiirehdittäisi. He ovat järjestäneet yleiset vaalit, he ovat luoneet vastuullisen hallituksen; tämä ministeristö on suuntaukseltaan liberaali. On lukuisia syitä, miksi asia on miellettävissä, ja välittömästi.
Yhdysvallat on aina tuntenut suurta myötämielisyyttä Suomen kansan kärsimyksiä kohtaan, ja heidän vuosisataista taisteluaan itsenäisyyden puolesta.
Ilman itsenäisyyden tunnustamista he ovat täydellisesti eristettyjä kaupallisesta kanssakäymisestä kaiken muun maailman kanssa.He ovat kyvyttömiä markkinoimaan vientituotteitaan muutoin kuin alistumalla eri hallitusten kanssa sovittavin erityisin järjestelyin.Heillä on aluksia ilman lippua, ja näin ollen vailla oikeutta kulkea merillä.Heillä ei ole mitään mahdollisuuksia järjestää luototustaan, heillä onkin hyvät resurssit sopia kaupoista, koska yksikään pankki ei voi myöntää lainaa maalle, jonka hallitusta ei ole tunnustettu.He ovat eristettyjä sensuurin vuoksi.Heidän kansalaistensa on mahdoton matkustaa, koska heidän passinsa eivät päde.
Heidän kiireellisin ongelmansa on elintarvikkeiden hankinta.Viime tammikuusta suomalaiset ovat kärsineet nälkää satamäärin.Järjestys maassa oli turvattavissa vain sotilaallisin ottein.Niin tai näin, ja vaikka suomalaisilla ei olekaan dollareita joilla maksaa meille, me olemme viimeiset kolme kuukautta ruokkineet Suomea.Tätä koskeva määräys tulee uusia.Väestö on nopeasti saatava takaisin ravitsemuksen suhteen kuntoon.Heidän täytyy saada takaisin usko tulevaisuuteen.Heillä on merkittävät määrät vientituotteita.Näistä seikoista huolimatta, heidän tulee osoittaa päättäväisempää itsenäisyyttä ja heiltä kysytään enemmän kuin mitään muuta taitoa tehdä omat ratkaisunsa.Heidän resurssinsa ovat nyt käytännöllisesti katsoen tyhjiin ammennettu.Elleivät he saa välittömästi tunnustusta, heidän täytyy saada lisää kaupallisia luottoja pystyäkseen siten myymään tuotteitaan, tai he ovat tuomittuja (tuhoon], tai meidän täytyy tukea heitä armeliaisuuden nimissä.
Mikäli nähdään yksikin syy auttaa kansakuntaa, joka on päättäväisesti taistellut luodakseen perustan liberaalille demokratialle, ja joka ei pyydä koko maailmalta minkäänlaista armollisuutta, tässä on se kohde. Minä olen vakuuttunut raporttiemme pohjalta, että ellei Suomea tunnusteta hyvin lyhyen ajan kuluessa maan nykyinen hallitus ei kykene selviytymään niistä ongelmista, jotka se tulee kohtaamaan. Yksi esimerkki voi valaista minkälaiseen täydelliseen halvaustilaan he ovat vajonneet. Heidän pankeillaan on nostettavissa olevia talletuksia kymmenen miljoonan dollarin edestä Yhdysvalloissa, mutta, niin kauan kuin heidän hallitustaan ei ole tunnustettu, meidän Amerikkalaiset pankkimme täytyy evätä suomalaisilta pankeilta nosto-oikeus, koska he eivät pysty varmistamaan näiden pankkien laillisille omistajille olevansa samoja oikeushenkilöitä kuin ne, jotka talletukset pankkiin ovat aikanaan tehneet. Se on puhtaasti tekninen kysymys, mutta se, lukuisten muiden tämänluontoisten viranomaisten vuoksi ehdottomasti tulee tuhoamaan Suomen hallituksen.
En myöskään kykene näkemään ainoatakaan syytä mitä tähän tulisi lisätä. He ovat läpikäyneet kaikki vaiheet, jotka maailma voi vaatia poliittisen kehityksen tiellä, tullakseen itsenäiseksi kansakunnaksi, ja minä tunnen että he eivät pitkään aikaan olleet niiden kauhistuttavien pilvien varjossa, jotka ympäröivät maailmaa. Minä ymmärrän että heillä on paljon kansalaisia, jotka katsovat, että kenraali Mannerheim heittää synkän varjon nykyisen hallituksen ylle, mutta hyvin vahva tosiasia on että tämän saman varjon alla Suomi on luonut demokraattiset instituutionsa, mikä riittäköön vastaukseksi.
Kunnioittaen teidän,
(Sd) HERBERT HOOVER.
His Excellency,
The President,
11 Place des Stats-Unis,
PARIS
*
Wikipedia-artikkeli presidentti Hooverista; https://fi.wikipedia.org/wiki/Herbert_Hoover
Laajempi englanninkielinen artikkeli, https://en.wikipedia.org/wiki/Herbert_Hoover
http://ebooks.cambridge.org/chapter.jsf?bid=CBO9781139105774&cid=CBO9781139105774A010
Venäjän vallankumouksen seurauksena kehkeytynyt nälänhätä ja US apu sekä Hooverin toiminta sen parissa; https://en.wikipedia.org/wiki/American_Relief_Administration
*
PS.
Kun 1918-1920 Karjalan kannaksella(kin) oli nälänhätä, jakoon tuli Amerikasta presidentti Woodrow Wilsonin järjestämä ruoka-apulähetys.
Isäni (Emil Huuska, s. 1906 Sakkolassa) kertoi 1990-luvulla lämmöllä, miten heidänkin perheensä sai puulaatikollisen ”Wilsonin pintaa”. Se oli jäänyt lähtemättömästi hänen mieleensä.
”Vuosina 1918-1920 Suomelle toimitettu Amerikan apu käsitti viljan lisäksi läskiä, joka tunnettiin nimellä Wilsonin pinta. Nimi saattoi tulla Woodrow Wilsonin, tai Wilson´s laarditehtaan mukaan. Wilsonin pinta oli joko puhdistettua laardia tai, kuten joissain lähteissä mainitaan, sianlihaa jonka rasvakerros oli jopa 10 cm.”
Lähde: Maailman Läskisoosijärjestö http://laskisoosijarjesto.blogspot.fi/p/laskisoosin-lyhyt-historia.html
*
Huomio;
Tämä Herbert Hooverin tarkkailulausunto liittyy aiemmin pääsiäisen aikaan julkaisemaani blogiin, jossa siihen viitataan asiakirjanimellä ”Annex A”
http://veikkohuuska.puheenvuoro.uusisuomi.fi/214437-suomi-ja-petrogradin-havitysaikeet-1919#new
*
Niin, ja jotta totuus ei unohtuisi:
”Amerikan läski tuotiin suomeen amerikasta tynnyreissä, se säilyi hyvin ja pitkään. Puhuttiin ns. Wilsonin pinnasta. Nimitys "Wilsonin pinta" ei viittaa presidentti WOODROW WILSONiin, vaan chicagolaiseen elintarvikepakkaamoon, jonka tuotteet tunnettiin Suomessakin jo 1900-luvun vaihteessa.” nimimerkki Igorrock toteaa sen, ja nyt muistan itsekin:
http://forum.eralle.net/viewtopic.php?t=67461
Laarditynnyrin kyljessä oli Wilsonin elintarvikepakkaamon leimat, siitä nim.
Mutta isäni muisti kyllä aina presidentti Wilsonin.
* * Suomen itsenäisyyden tunnustamisesta;
"Itsenäisyys tunnustetaan
Muiden valtioiden antamat Suomen itsenäistymisen tunnustamiset tulivat nopeasti tammikuun alussa. Venäjä tunnusti Suomen virallisesti siis 4.1.1918 ja samana päivänä Ranskan ja Ruotsin hallitukset tunnustivat Suomen itsenäisyyden. Ranska tunnusti Suomen itsenäisyyden odottamatta Venäjän hallituksen lopullista ratkaisua. Saksan tunnustus julkaistiin 6.1., Tanska ja Norja julkaisivat omat tunnustamisensa 10. tammikuuta. Tunnustamisen osalta Englanti ja Yhdysvallat halusivat odottaa (Venäjän) tilanteen kehittymistä. " http://www15.uta.fi/yky/arkisto/suomi80/art6.htm Yhdysvaltojen ja Iso-Britannian tunnustus saatiin vasta keväällä 1919. http://www.formin.finland.fi/public/default.aspx?contentid=107665&contentlan=1&culture=fi-FI